Final Fantasy XIV 5.4 國際服中文化

FF14 5.0 中文化

最近因為開實況的朋友、觀眾都在玩 FF XIV,看了一下才發現因為之前中國伺服器開放的緣故,現在已經有可以將國際服中文化的程式可以使用了,所以撇除海外遊玩付費的問題外(建議使用美版帳號進行付費及購買),以前任務劇情看不懂的語言問題也被解決啦!我想應該是因為這樣所以最近多了很多台灣玩家又進入了 FF14 的世界了!

網路上的 FF14 國際服客戶端中文化的資料都埋在巴哈的討論串的眾多留言裡,對於新手來說要找到正確的資訊也有點複雜,所以我將準備好的程式打包起來整理給大家直接下載:

中文化檔案

https://hitorigs.live/FF14cht (已包含中文化程式及文件檔,直接執行 patch.exe 即可)可選擇正體中文及簡體中文。*2020/11/21 已更新 5.3 版適用,文本來源為 FF14 中國區客戶端文件。
*2020/12/12 已更新 5.4版適用,文本來源為FF14 中國區客戶端文件(Ver.2020.11.17.0000.000)。


中文化程式目前已經開源化,來源:

https://github.com/reusu/FFXIVChnTextPatch

注意事項

  1. 使用中文化程式是方便玩家理解劇情及順利遊戲,但並不代表沒有違反官方條款,使用中文化程式造成的程式崩潰、帳號風險請在評估過後再行使用
  2. 中文文本來源是來自 FF XIV 中國區伺服器客戶端程式下的文件,可能與國際伺服器現行版本不相容,如果在中文化後遇到程式運行問題,請切換為其他語系版本或解除中文化後再行遊玩。
  3. 國際伺服器更新後理論上需要重新 patch 中文化檔案,請先解除中文化後再進行更新,更新完畢後再 patch 一次中文化檔案。

如果進遊戲出現這類型的程式錯誤,請先退出遊戲切換成英文語系,進入遊戲後把跳出的通知都先關掉,或是離開你所在的區域,再切回中文化語系。

光之老爸

FF14 5.0 除了新職業「舞者」是我想玩的之外,另一個吸引我回鍋的原因也是因為《光之老爸》這部作品:

2020/12/10 願光之老爸原作者 マイディーさん Rest in peace.

遊戲直播

Twitch Game&IRL streamer.
#twitchstreamer #irlstreamer
冒險系實況主
TVGAME 遊戲直播、遊戲自媒體

23 thoughts on “Final Fantasy XIV 5.4 國際服中文化”

  1. 出現了你說的進遊戲出現這類型的程式錯誤! 有什麽辦法去解決這個問題

  2. 國際服5.4更新後,漢化出現圖中的程式錯誤後,轉回英文重開也一樣出現程式錯誤⋯⋯

      1. 請問下~
        5.4的主線劇情部分這包並沒有中文化對嗎? 只是以前的中文化要吃整包才不會有異常這樣?

        1. 現在這包是以中國區文件(Ver.2020.11.17.0000.000)為文本的中文化,
          中國區尚未更新5.4,所以沒有5.4的劇情中文化,
          5.4版適用是我自己實測可以用在5.4版上。

    1. 現在這包是以中國區文件(Ver.2020.11.17.0000.000)為文本的中文化,
      中國區尚未更新5.4,所以沒有5.4的劇情中文化,
      5.4版適用是我自己實測可以用在5.4版上。

  3. 版主您好, 感謝分享.
    請問今天有更新, 是否會影響中文化呢?
    只要做到 1.還原 2.更新 3.中文化即可嗎?

    1. Hi 貓頭鷹:

      沒錯,每次有更新的時候都做一次還原再中文化就可以了,
      除非有大版本變動 [eg. 5.3->5.4->5.5->6.0(?)] 這種要經過測試才能知道能不能繼續用
      如果有遇到問題也歡迎告知

      雖然更新要重新中文化算是有點麻煩
      但是至少也比劇情看不懂好點了….
      而且還原再重做其實並不花太多時間

  4. 版主你好
    在下載中文化檔案(FFXIVChnTextPatch_WIN_5.4.rar)後,點擊開啟/解壓縮後都會出現檔案格式錯誤或壓縮檔已損毀的情況,不知這如何解決呢?
    謝謝

    1. Hi RatN 你好:

      這邊經過兩台電腦下載及解壓縮測試都是正常的哦
      你有沒有嘗試重新下載呢?
      或是開無痕模式再下載試試看?

      1. 版主你好

        重新下載以及無痕模式下載都嘗試過了,剛剛再嘗試了一次也仍然會出現一樣的情況。另外使用手機嘗試下載解壓縮也會出現同樣的情況。

  5. 版主你好
    想請問一下遊戲內打開任務情報(ctrl+I)就會閃退
    之後會做修復嗎?
    謝謝

  6. HUANG PO-HSIANG

    版主您好,請問為甚麼我到5.31版本 過完拂曉回歸之後就沒有中文了呢? 感謝您

  7. 您好 請問為甚麼我剛解完拂曉回歸之後的劇情就沒有中文的呢~ 感謝您撥空回答版主

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Top